Über meinen Zwingernamen - About my Kennelname
 
Mein Zwingername "Cushla Macree's":

Ich war lange auf der Suche nach einem
schönen Namen mit einer besonderen Bedeutung,
welche die Liebe zu meinen Hunden wiedergibt!

Und ich fand ich das irisch-gälische Kosewort
"Cuisle mo chroí".

Wörtlich bedeutet es
"Mein Herzschlag / Mein Pulsschlag".
Aber bildlich bedeutet es, daß Dir jemand
sehr am Herzen liegt oder viel bedeutet.
Es ist ein Kosename, den man zu seinem Liebsten sagt...
"für jemanden,  ohne dem Dein Herz
das schlagen aufhören würde".
Und genau das bedeuten meine Hunde für mich!

Ich habe mich dann wegen der
leichteren Aussprache entschieden,
die englische Schreibweise zu verwenden:
"Cushla Macree"
(lautschriftliche deutsche Aussprache: "Kuuschla Maa Krii")




My Kennel name "Cushla Macree's":

For a long time I was looking for
a nice name with a specific meaning
to reflect the love I have for my dogs!

And I found the irish-gaelic endearment
"Cuisle mo chroí"

It literally means
My heartbeat / pulse of my heart"
But metaphorically it means
"someone or something very close to your heart."
It's a term of endearment that you
would say to your sweetheart ...
"for the person without whom
your heart would stop".
That is exactly what my dogs mean to me!

I decided to use the englisch form for easier pronunciation:
"Cushla Macree"
(englisch pronouncation "Cooshla Muu Cree")

 
Facebook Like-Button
 
 
*****
Natürlich kann man ohne Hunde leben...es lohnt sich nur nicht!
*****
(Heinz Rühmann)
Google Übersetzer - Translator
 
 
Petra Bäumler

Rechtliche Hinweise-Legal Information
 
Alle Bilder und Inhalte auf meiner Homepage und in meinen
Facebook Alben sind mein Eigentum, außer es wird unter Angabe der Quelle ausdrücklich darauf verwiesen!
Kopieren und/oder private wie auch kommerzielle Verwendung von Inhalten und/oder Bildern ist ohne meine ausdrückliche Erlaubnis nicht erlaubt!

All pictures and contents on my Homepage and in my Facebook Albums
are my sole property, except if I
explicitly state the original source!
Copying and/or private use as well as commercial usage of content and/or pictures without my permission is
strictly prohibited !!!!

©peachtree2005™®