Cushla Macree's Phalène - F-Wurf*Litter

25. August 2019
Gestern ist "Farry" Cushla Macree's Farrell mac Chip in die Schweiz in sein neues Daheim bei Verena Zwahlen, gezogen,
Zwinger "von Zwalenski"!
Wir wünschen Verena viel Freude und Sopaß mit dem kleinen Wirbelwind!
Wir werden ihn sehr vermissen!!!
Yesterday "Farry" Cushla Macree's Farrell mac Chip moved to Switzerland into his new home with Verena Zwahlen, Kennel "von Zwalenski"!
We wish Verena lots of fun and joy with this little whirl wind!!
We sure gonna miss him very much!

11. August 2019
"Nona" Cushla Macree's Fiona nic Caitlin ist nach Frankreich in ihr neues Daheim bei Emmanuel L'Homme gezogen, Zwinger "de la Faveur de la Nuit"!
Wir wünschen Manu, Patricia und Familie viel Freude und Spaß mit der süßen Maus!
Wir werden sie sehr vermissen!

"Nona" Cushla Macree's Fiona nic Caitlin moved to France into her new home with Emmanuel L'Homme, Kennel "de la Faveur de la Nuit"!
We wish Manu, Patricia and family lots of fun and joy with this little sweet pea!
We sure gonna miss her very much!

03. August 2019
Heute ist Fia in ihr neues Daheim zu Gloria nach Engelskirchen gezogen!
Ich wünsche Gloria und Freude mit der kleinen frechen Zaubermaus!
Wir werden sie sehr vermissen!!!

Today Fia moved into her new home to Gloria at Engelskirchen!
I wish Gloria lots of fun and joy with this little sweet pea!
We will miss her very much!

20. Juli 2019
Heute ist Finola als erste in ihr neues Daheim gezogen.
Sie lebt jetzt bei Elvi und Familie in Aalen/Baden-Württemberg!
Ich wünsche ihrer neuen Familie viel Spaßt und Freude mit ihr!
Wir werden den kleinen Clown hier sehr vermissen!
Today Finola was the first to move into her new home! She lives now with Elvi & family in Aalen!
I wish her all the best and her new family alot of fun and joy with her!
We sure gonna miss the little clown very much!

17. Juli 2019
Heute bekamen die Babies mit 12 Wochen ihre Tollwutimpfung!
Mit mehr oder weniger Geschrei!
Today the babies got their rabies shot!
They commented this with more less wailing!

22. Juni 2019

Heute war ein aufregender Tag für die Babies !
Früh ging es zuerst mal wieder in die Welpenstunde zur Welpenfrühprägung!
Diesmal durften sie richtig mittoben und sie hatten keinerlei
Berührungsängste oder Unsicherheiten gegenüber den anderen unbekannten Hunden und fanden es richtig toll!

Danach war nachmittags die Wurfabnahme!
Es gab nichts zu beanstanden von seitens des Zuchtwartes!
Alles ist in bester Ordnung und alle 5 Babies haben die
Wurfabnahme ohne Fehler bestanden!
****
Today was an exciting day for the babies!
In the morning we went again to Puppy Class at the
Dog School for Puppy Socialization!
This time they were allowed for the first time
to run around with the other dogs!
They showed no anxiety and insecurities toward the other dogs
and had a lot of fun!

In the afternoon the Club Breeding Officer came over
for the Litter Evaluation!
The Breeding Officer had nothing to complain about,
everything's fine with the babies and all 5 passed it!

18. Juni 2019
Heute bekamen die Babies mit 8 Wochen
ihre 1. Impfung (Grundimmunisierung) und sie wurden gechipt.
Dies wurde mit mehr oder weniger Geschrei kommentiert!
Mama und Babies wurden durchgecheckt, alles ok!
Sie wachsen und gedeihen prächtig und sind quicklebendig!
War mit den Babies auch schon in der Welpenfrühprägung
in meiner Hundeschule und sie haben andere Hunde kennengelernt.
Sie zeigten keinerlei Unsicherheit und fanden alles toll!
***

Today the babies got their 1. vaccination and their microchips.
They commented this with more less wailing!
Mama and Babies got checked and everything is fine!

They grow and thrive magnificently and are alive and kicking!
Went to Puppy socialization at my Dog School
and they got to know other dogs.
They did not show any anxiety and were having lots of fun!

19. Mai 2019
Heute habe ich den Babies ihre Ahnentafel Namen gegeben!
Today the babies got their Pedigree names!

Mädl / Girl 1:
"Cushla Macree's Fia nic Caitlin"
Bedeutung: Dunkler Friede Tochter von Caitlin
Meaning: Dark Peace daughter of Caitlin

Mädl / Girl 2:
"Cushla Macree's Fiona nic Caitlin"
Bedeutung: die weiße Tochter von Caitlin
Meaning: the white daughter of Caitlin

Mädl / Girl 4:
"Cushla Macree's Fineena nic Caitlin"
Bedeutung: das schöne Kind Tochter von Caitlin
Meaning: the beautiful child daughter of Caitlin

Mädl / Girl 5:
"Cushla Macree's Finola nic Caitlin"
Bedeutung: Weiße Schulter Tochter von Caitlin
Meaning: White shoulders daughter of Caitlin

Der Bub / the boy:
"Cushla Macree's Farrell mac Chip"
Bedeutung: Der tapfere Mann Sohn von Chip
Meaning: Man of valor son of Chip

15. Mai 2019
Die Babies sind nach unten ins Wohnzimmer in den Welpenauslauf gezogen!
Und haben ihre erste Ziegenmilchmahlzeit bekommen!
Noch waren sie noch nicht so begeistert!!!

The babies moved downstairs to the living room into the puppy pen!
They also had their first goat milk meal!
They were not so excited yet about it!

09. Mai 2019

Alle 5 haben jetzt die Augen auf und fangen schon an, sich hochzustemmen
und zu krabbeln!
All 5 have their eyes open now and also start to lift themselves up
and try to walk!

06. Mai 2019
13 Tage alt
Die Babies nehmen gut zu!
Der Bub hat seine Augen nach 10 Tagen, Mädl 1 nach 11 Tagen
und Mädl 2 nach 12 Tagen aufgemacht! Die anderen arbeiten noch dran!!
*************************
13 days old
The babies are constantly gaining weight!
The boy opened his eyes after 10 days, Girl 1 after 11 days
and Girl 2 after 12 days!
The others are working on it!
***************************
Heute früh / this morning:
Mädl / Girl 1: 425 gr. / 15 oz.

Mädl / Girl 2: 455 gr. / 16.04 oz.

Mädl / Girl 4: 385 gr. / 13.58 oz

Mädl / Girl 5: 405 gr. / 14.28 oz

Bub / Boy: 470 gr. / 16.58 oz.

25. April 2019
Leider hat es Mädl 3, meine Minimaus "Faye",
trotz aller Bemühungen nicht geschafft,
sie ist heute früh über die Regenbogenbrücke gegangen!
Ich bin so traurig, daß sie es nicht geschafft hat!

Sadly girl 3, my Minimouse "Faye" did not make it despite all efforts
and she crossed the Rainbowbridge this morning!
I am so very sad that she did not make it!

23. April 2019
Am 23. April 2019 mitten in der Nacht erblickten 6 gesunde Phalènebabies das Licht der Welt!
Es sind 5 Mädls und 1 Bub!
*************************************************
Ich bin sehr stolz auf meine Käthe und freue mich sehr über die gesunden und hübschen Babies!
**************************************************
In the middle of the night on April 23, 2019 6 healthy Phalènebabies, 5 girls and 1 boy, saw the light of day!
I am very proud of my girl Käthe and very happy about the healthy and pretty babies!
**************************************************

15.04.2019
Käthe zeigt schon mal ihren schönen Babybauch und den dazugehörigen Inhalt sieht man auf dem Röntgenbild!
Es sind wieder mindestens 6 Babies im Bauch!
Käthe shows off her pretty baby belly and the content of it you can see on the x-ray!
Again appr. 6 babies in the tummy!

11.04.2019

Käthe ist in der 8. Woche schwanger und ich habe deutliche Welpenbewegungen gespürt! Immer wieder ein wunderschönes Erlebnis!!!

It's the 8th week of Käthe's pregnancy and today I felt the puppies moving very clearly! As always a wonderful experience!!!

20.03.2019

Wir waren beim TA zum Ultraschall:
Käthe ist schwanger!!!

We had Ultrasound done:
Käthe is pregnant!!

Wir konnten 3 Babies erkennen, evtl. könnten sich noch mehr versteckt haben! Auf dem Ausdruck wurden leider nur 2 Babies erfaßt!
We were able to see 3 babies, maybe there are more hidding! The print only caught 2 babies!